Tracklist
A1 | –Mouloudji | Pour Mon Maitre Qui Est Au Front |
A2 | –Christiane Perrin | Nous L'Avons Pleuré Tous Ensemble |
A3 | –Bachir Touré | Le Chant Du Hamac |
A4 | –Christiane Perrin | Le Longanier De Mon École |
A5 | –Mouloudji | Le Chat |
A6 | –Christiane Perrin | O Lune D'Ou Viens-Tu ? |
A7 | –Mouloudji | Il Pleut |
A8 | –Christiane Perrin | Le Gong Du Village |
A9 | –Bachir Touré | Le Cerf-Volant |
B1 | –Mouloudji | La Cueillette Des Fleurs |
B2 | –Bachir Touré | L'Enterrement Du Ver De Terre |
B3 | –Christiane Perrin | Mon Bœuf Et Moi |
B4 | –Mouloudji | Le Cocotier |
B5 | –Christiane Perrin | O Mon Père |
B6 | –Bachir Touré | Combattre Le Yankee |
B7 | –Christiane Perrin | L'Aigrette Blanche |
B8 | –Mouloudji | Les Petits Poussins |
B9 | –Christiane Perrin | Avant Maman |
Credits
- Arranged By, Instrumentation By – Jean-François Gael*
- Artwork [Maquette] – Maurice Apelbaum
- Double Bass – Patrice Caratini
- Engineer – Alain Tydgat
- Liner Notes [Quotes] – Cao Ba Quat, Ho Chi Minh, To Huu*
- Lyrics By [Poems] – Cam Tho (tracks: A2), Doan Thi Mai Thanh (tracks: B3), Hoang Hieu Nham (tracks: B6, B7), Nguyen Hong Kien (tracks: A4, A5), Tran Dang Khoa (tracks: A1, A3, A6 to B2, B4, B8), Unknown Artist (tracks: B5, B9)
- Music By – Christiane Perrin
- Photography – F. Berton, M. Gansel*
- Producer – Mouloudji
- Translated By – Mireille Gansel (tracks: B5, B9), Te Hahn* (tracks: B5, B9)
- Zither, Percussion [Vietnamese] – Dr. Tran Van Ke*
Notes
Lyrics : poems by Vietnamese children (from "Le chant continu", Les Editeurs Français Réunis, except B5 and B9).Studio : Sofreson
"Ce disque a été conçu au printemps 1974 ; son enregistrement prévu pour Mai 1975.
Nous sommes heureux que sa réalisation coïncide avec la victoire des Forces Révolutionnaires qui ont apporté la Paix Au Viet Nam."